For this book, you need to have access to a Redmine installation (or you will need to install it). It's better (but not required), if you are an administrator of the installation.
The book describes Redmine 2.2.x. However, versions from 1.4.x to 2.1.x should be fine (they just miss some minor functionality).