The Files tab within Teams will direct you to all the files you can access, whether they've been shared in Teams or are located in ODFB:

Additionally, you can connect to a third-party cloud storage provider and view those files in Teams. The ability for users to connect to third-party storage providers can be managed through the Microsoft Teams admin center.