Perform the following steps to make an issue read-only when it is in the Frozen status:

1. Select and edit the workflow to update.
2. Select the Frozen workflow status.
3. Click on the Properties link from the panel on the right-hand side.
4. Enter jira.issue.editable for Property Key and false into Property Value, and click on Add.
5. Click on Publish Draft to apply the change.