To end a session, on the controlled computer choose End Screen Sharing from the iChat menu on the menu bar (The Menu Bar's iChat Menu Lets You Choose to End Screen Sharing if You're Connected to a Remote System. This Option Also Appears in a Screen Sharing Menu on the Remotely Controlled System, above). Or, on the controlling computer, choose iChat > End Screen Sharing.