Home Page Icon
Home Page
Table of Contents for
Images
Close
Images
by Shawn E. Larson
iOS Internationalization: The Complete Guide
About This eBook
Title Page
Copyright Page
Dedication Page
Table of Contents
About the Author
We Want to Hear from You!
Reader Services
Introduction
Reader Expectations
How This Book Is Organized
Getting the Sample Code
Contacting the Author
1. International Settings
System Settings: International
Language
Voice Control
Siri
Voice Dial Only
Keyboards
Calendars
Gregorian
Japanese
Buddhist
Region Format
Representing Dates
Long Versus Short Date Formats
Representing Time
Telephone
Currency
Sorting
Measurements System
Decimal and Thousands Separators
Quotation Marks
Other Callouts
Vertical Text
List Separator
Summary
2. Characters and Encoding
Characters
Types of Characters
Accented Characters
Chinese Characters
Strings
Code Pages and Encoding
ASCII Character Set
Extended Character Set
ANSI Standard
Asian Character Support: DBCS
Unicode and Encoding
Unicode Planes
Combining Character Sequences
Duplicate Characters
Encoding in Action
UTF-8
UTF-16
Coding Encoding
Example 1: Encoding to ASCII
Example 2: Returning the ASCII Value from a Character
Example 3: Encoding an ASCII String to UTF-8
Example 4: Returning a String from an Encoding URL
Objective-C Encoding Enumerations
Encoding Gone Bad
Diacritics
Precomposed Diacritics
Surrogate Characters
Emoji
Retrieving Characters from Unicode Code Points
Obtaining Unicode Code Points
Glyphs
Contextual Glyphs
Fonts
Ligatures
Code Snippet to Compare Ligatures
Summary
3. Coding for Locale
NSLocale Class
Locale ID
NSLocale Component Keys
Return Types from NSLocale’s Component Keys
Auto Updating the Locale
Address Book Framework
NSNumberFormatter
NSDate
NSDateFormatter
Predefined Styles
Format Specifiers
Conversion
Date Templates
Date Format "j" Template
NSCalendar
NSDateComponents
Components from a Date
Relative Date Calculations
NSTimeZone
NSString
Initializing a String
Lower- and Uppercase
Searching
Folding Strings
Sorting
Summary
4. Prepping Your App for Localization
Building an International Exerciser
App Creation Overview
Covered Locale Categories
View Controller Creation
Locale Components Affected by Setting Changes
Auto Updating Locale
Home Screen
Table View Controller
Measurement System
Quotes and Scripts
Calendar and Date Components
Date Formatting
Short, Medium, Long, Full Date Styles
Date Strings to Date Objects
Number Formatting
Decimal, Currency, Percent, and Spelled Out
Contact Names/Address Book Framework
Strings
String Case
Sorting
Exemplar Character Set
Other Locale-Specific Topics
Right-to-Left Languages
Telephone Format
Summary
5. Localizing Your App
Localization
What Is Localization?
What Gets Localized?
How Do the “Dot-Strings” Files Get Created?
Where Do the Strings Get Parsed?
Generalized Steps to Localize
Localizing a View Controller from the Sample App
Adding Localization to a Project
Localizing Code
The genstrings Command
Copying Localizable.strings Files
Xcode Reference
Localizing UI
Running Under the Localized Language
Translation Results with Japanese
Working with Localized Images
Localizing App Icon Name
Other NSLocalizedString Macros
NSLocalizedStringFromTable()
NSLocalizedStringFromTableInBundle()
NSLocalizedStringWithDefaultValue()
Creating a Generalized Key Name
genstrings Tools
Update_Localization
pygenstrings
Translating to Localized Languages
No “Mad Libs”
Avoid Translation Templates
Translation Services
Importing Files from Translators
Word Order
Plural Forms and the CLDR
What Do We Mean by Quantities?
Plurals Example
Genders
Summary
6. Adjusting the UI
Auto Layout and Constraints
Internationalization Implications
Avoiding Clipping
Right-to-Left Languages
Keyboards and Screen Coverage
Tools and Testing
Pseudo Localization
Launch Switches
Previewing Rotation in Xcode
UI Localization
Images
Right-to-Left Images
Colors
String Length
Single-Letter Icons
Body-Part Metaphors
Locale Maps
Summary
7. Submitting Your App
App Submission Requirements
iOS Dev Center
Provisioning Profiles
iTunes Connect
App Store Details
Available Territories
Pricing Tiers
Localizing iTunes Connect Data
Changing Available Territories
Language Mapping
Adding Language Support
Field Breakout
Apple Promotional Materials
Summary
B. Web Resources
Search in book...
Toggle Font Controls
Playlists
Add To
Create new playlist
Name your new playlist
Playlist description (optional)
Cancel
Create playlist
Sign In
Email address
Password
Forgot Password?
Create account
Login
or
Continue with Facebook
Continue with Google
Sign Up
Full Name
Email address
Confirm Email Address
Password
Login
Create account
or
Continue with Facebook
Continue with Google
Prev
Previous Chapter
Code Snippets
Next
Next Chapter
Images
Add Highlight
No Comment
..................Content has been hidden....................
You can't read the all page of ebook, please click
here
login for view all page.
Day Mode
Cloud Mode
Night Mode
Reset