This recipe only skims the surface of the rich tools that are available with the GNU gettext toolbox. Full coverage is well beyond the scope of this book. If you are interested, the GNU gettext documentation contains a wealth of precious information about PO file manipulation, and is available at http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html.