Knowing what Baby Boomers and, especially, Gen-Xers need and want in the workplace can provide an advantage in the battle for talent.